Wenn ich sehe, dass es wieder über einen Monat vergangen ist, seit ich hier was gepostet habe, merke ich, das ich in der letzten Zeit wirklich viel, viel zu tun habe. Zurzeit komme ich wenig zum Nähen, aber es wird bestimmt wieder mehr.
Aber heute will ich über 2 Sachen schreiben. Erstens, ich bin jetzt eine stolze Besitzerin einer Coverlockmaschine. Das habe ich mir lange gewünscht und zu meinem Geburtstag habe ich mir eine gegönnt. Die Maschine ist toll, aber man braucht schon einiges an Übung und Geduld. Mit der Overlock und die normale Nähmaschine kam ich eigentlich viel schneller klar. Aber nach ein paar Startschwierigkeiten habe ich endlich mal ein Shirt für mein großes Kind genäht und ich bin mega, mega Stolz darauf! Das Ergebnis könnt ihr selber sehen:
Cuando veo cuanto tiempo ha pasado, desde que escribí la última vez, me doy cuenta que paro muy ocupada. Pero pronto tendré otra vez más tiempo para coser.
Hoy quiero contarles de dos cosas. La primera es que ahora tengo una máquina de coser de aquellas que se llaman Cover (la verdad si tendrá otro nombre en español no lo sé). Me la he autoregalado para mi cumpleaños. En un principio pensé que sería igual de fácil utilizarla como la remalladora (Overlock) o la máquina de coser simple, pero no es así. Aprender a usarla me ha costado un poco pero estoy contenta con los resultados. Este es la primera camiseta que cosí con ella y ha quedado estupenda:
Eigentlich bin ich ja nicht die Häkeltante. Ich nähe viel lieber. Aber ich MUSSTE diese Myboshi Mütze häkeln! Letzte Woche kaufte ich dann alles was ich brauchte und siehe, heute Nachmittag habe ich geschafft, die erste Mütze zu häkeln. Ich bin sehr stolz auf das Ergebnis und es wird das Weihnachtsgeschenk für meinen Mann.
La verdad no soy de tejer a crochet. Soy más de costura. Pero TENÍA que probar estos gorros llamados "Myboshi" que están súper de moda. Así que me compré todo lo necesario y hoy por la tarde he logrado tejer una completa y ha quedado chulísima. El gorro será el regalo de navidad para mi marido.
So, jetzt gehe ich ins Bett. Eigentlich bin ich megaerkältet. Normalerweise macht mir das nicht aus, ich bin ja sonst nie erkältet, aber morgen habe ich eine richtige Party (ich glaube, die erste seit ich Kinder habe -falsch, Silvester zählt doch-) und blöd ist es auf jeden Fall, dass ich grade so verschnupft und schlapp bin. Morgen wird es bestimmt besser.
Bueno, me voy a la cama. La verdad es que estoy muy resfriada. Normalmente no me molesta estarlo, la la verdad es que estoy tan pocas veces resfriada, pero mañana tengo una fiesta (una de verdad y creo que es la primera fiesta desde que tengo hijos -mentira, año nuevo si cuenta-). Es tonto que ahora esté resfriada y que tenga malestar, pero seguro que mañana será un mejor día.
