Freitag, November 15, 2013

Serviettenringe

Eigentlich sollte ich ins Bett gehen.  Aber wenn ich jetzt nicht schreibe, wird es schwierig in den nächsten Tagen.
Heute habe ich das zweite Weihnachtsgeschenk fertig.  Diesmal habe ich Serviettenringe aus Stoff für eine sehr gute befreundete Familie genäht.
Die Idee habe ich in einem Nähbuch ("Nähen lernen im Handumdrehen") gefunden.  Als Knopf habe ich mich für ein Kam Snap entschieden. 

Was man braucht:

- Stoffreste
- Vlieseline zum Aufbügeln H630
- Kam Snap oder Knöpfe

Jede Streife ist 20 cm lang (bis zu den Ecken), 4 cm Breit und die Seiten zur Spitze 3 cm.

Und natürlich eine Nähmaschine, Nähgarn, Schere und was noch so braucht.


Stoff zuschneiden und Vlieseline auf die linke Seite eines der beiden Stoffstreifen bügeln.

Rechts auf rechts nähen aber ca. 0.5 cm am Ende nicht nähen (siehe Foto)


Bevor die Streife gewendet schneiden wir die Spitze ab. Auch rechts und links an der Ecken.  Ich habe auch noch ein bisschen die Seiten Richtung Spitze abgeschnitten.

Wenden und bügeln

Ringsum schmalkantig absteppen und dabei die Öffnung schließen.

Kam Snap ungefähr 2 cm von der Spitze aus anbringen und...




Fertig!






Mittwoch, November 13, 2013

MadeMeMittwoch… oder die Mamina-Fieber

Jaaaa, ich habe endlich meine "Mamina" fertig.  Nachdem ich überall und immer wieder total schöne "Maminas" gesehen habe, dachte ich mir, ich muss auch eine haben.  Und tadaaaaa! Da ist sie! Natürlich gibt es einige Schönheitsfehler, aber die sehe bestimmt nur ich.  Diesmal bin ich extra zum Stoffladen gegangen, Stoffe ausgesucht, nochmals zum Stoffladen (ganz überzeugt von der Farbkombi war ich doch nicht) und endlich hatte ich alles bereit. Am Anfang hatte ich den Halsausschnitt mit Bände genäht aber die waren so steif, dass mir es nicht gefallen hatte.  Ich habe das geändert und noch dazu zwei "Fake-Knöpfe" dazu genäht.  Ja, die dienen nur als Deko. Unten hatte ich  noch ein Extra-Saum genäht.  Irgendwie fehlte unten ein bisschen Farbe, aber  zu lang wollte ich die Tunika nicht.  Die Ärmel finde ich -für mich- ein bisschen lang, aber das stört mich eigentlich nicht -noch nicht- und falls ja, kann ich sie jederzeit verkürzen.
Jetzt gehe ich schnell zum MadeMeMittwoch!

Siiiiii, por fin tengo mi túnica "Mamina".  Después de verla por todos lados me dije, tengo que intentarlo.  Y ya está.  Primero me fui a la tienda de telas, regresé porque la combinación de telas no me convenció del todo y por fin tuve todo listo.  Naturalmente hay pequeños errores de costura, pero creo que solo los veo yo.  Estoy súper feliz del resultado.  Al inicio tenía la parte del cuello una cinta larga pero no me gustó, ya que se veía muy tieso.  Así que lo acorté y para añadirle un "toque" le cosí dos botones de tela, que solo están de decoración.  En la basta le añadí un poco de tela, ya que tenía la sensación que "faltaba algo".  Tengo que decir que las mangas son un poquitín largas, pero la verdad que no me molesta y si alguna vez es así, pues las acortaré.

Meine Mamina
E-Book: Ki-Ba-Doo
Stoffe: Das Blaue Tuch






Sonntag, November 10, 2013

Feuerball - Balón de fuego

Zurzeit habe ich wahnsinnig viel um die Ohren.  Deswegen komm mein Blog zu kurz. Aber ein paar bombastische Fotos will ich Euch noch zeigen.  Gestern, als wir grade spazieren gehen wollten, gab es am Himmel ein unglaubliches herbstliches Farbenspiel.  Ich bin noch schnell nach Hause gerannt und mein Fotoapparat zu holen.  

Por el momento tengo mucho que hacer y es por eso que no tengo tiempo para escribir en el blog.  Pero quiero mostrarles unas fotos realmente espectaculares.  Ayer, cuando hemos ido a pasear se formo un juego de colores y nubes en el cielo realmente increíbles.  Tuve que ir corriendo a casa a buscar mi cámara de fotos.  


ENJOY!









Freitag, November 01, 2013

Schon wieder ewig her…. después de mucho tiempo...

Wenn ich sehe, dass es wieder über einen Monat vergangen ist, seit ich hier was gepostet habe, merke ich, das ich in der letzten Zeit wirklich viel, viel zu tun habe.  Zurzeit komme ich wenig zum Nähen, aber es wird bestimmt wieder mehr.

Aber heute will ich über 2 Sachen schreiben.  Erstens, ich bin jetzt eine stolze Besitzerin einer Coverlockmaschine.  Das habe ich mir lange gewünscht und zu meinem Geburtstag habe ich mir eine gegönnt.  Die Maschine ist toll, aber man braucht schon einiges an Übung und Geduld.  Mit der Overlock und die normale Nähmaschine  kam ich eigentlich viel schneller klar.  Aber nach ein paar Startschwierigkeiten habe ich endlich mal ein Shirt für mein großes Kind genäht und ich bin mega, mega Stolz darauf!  Das Ergebnis könnt ihr selber sehen:

Cuando veo cuanto tiempo ha pasado, desde que escribí la última vez, me doy cuenta que paro muy ocupada.  Pero pronto tendré otra vez más tiempo para coser.

Hoy quiero contarles de dos cosas.  La primera es que ahora tengo una máquina de coser de aquellas que se llaman Cover (la verdad si tendrá otro nombre en español no lo sé).  Me la he autoregalado para mi cumpleaños.  En un principio pensé que sería igual de fácil utilizarla como la remalladora (Overlock) o la máquina de coser simple, pero no es así.  Aprender a usarla me ha costado un poco pero estoy contenta con los resultados.  Este es la primera camiseta que cosí con ella y ha quedado estupenda:


Schnittmuster (patrón):  Ki-ba-doo


Eigentlich bin ich ja nicht die Häkeltante.  Ich nähe viel lieber.  Aber ich MUSSTE diese Myboshi Mütze häkeln! Letzte Woche kaufte ich dann alles was ich brauchte und siehe, heute Nachmittag habe ich geschafft, die erste Mütze zu häkeln.  Ich bin sehr stolz auf das Ergebnis und es wird das Weihnachtsgeschenk für meinen Mann.

La verdad no soy de tejer a crochet.  Soy más de costura.  Pero TENÍA que probar estos gorros llamados "Myboshi" que están súper de moda.  Así que me compré todo lo necesario y hoy por la tarde he logrado tejer una completa y ha quedado chulísima. El gorro será el regalo de navidad para mi marido.


"Myboshi" by Ines


So, jetzt gehe ich ins Bett.  Eigentlich bin ich megaerkältet.  Normalerweise macht mir das nicht aus, ich bin ja sonst nie erkältet, aber morgen habe ich eine richtige Party (ich glaube, die erste seit ich Kinder habe -falsch, Silvester zählt doch-) und blöd ist es auf jeden Fall, dass ich grade so verschnupft und schlapp bin.  Morgen wird es bestimmt besser.

Bueno, me voy a la cama.  La verdad es que estoy muy resfriada.  Normalmente no me molesta estarlo, la la verdad es que estoy tan pocas veces resfriada, pero mañana tengo una fiesta (una de verdad y creo que es la primera fiesta desde que tengo hijos -mentira, año nuevo si cuenta-). Es tonto que ahora esté resfriada y que tenga malestar, pero seguro que mañana será un mejor día.

Sonntag, September 29, 2013

Zum ersten Mal getaggt worden!

Ich wusste bis jetzt noch nicht, das so was gibt.  Aber ich habe mich sehr drüber gefreut und ich nutze gleich die Mittagspause, um die Fragen zu beantworten.  Getaggt wurde ich von Claudia von Prinzessin Holala


Hier kommen noch kurz einmal die Regeln:
Beantworte die Fragen
Denke dir selbst zehn Fragen aus
Such dir kleine Blogs mit weniger als 200 Lesern und tagge sie
Erzähle es den Bloggern
Zurücktaggen gilt nicht!

Hier die Fragen:


1. Hast Du einen Spitznamen?


Nein, und ich bin froh, dass ich keinen habe.



2. Hast Du ein Lieblingsessen?


Ich bin nicht so wählerisch, was Essen angeht, aber chinesisch mag ich sehr, sehr gerne.




3. Wen würdest Du gerne mal treffen und Fragen stellen?


Ich würde gerne Frau Angela Merkel treffen und nicht nur eine Frage sondern mehrere stellen!


4. Wann gehst Du ins Bett?

Ich versuche um 22:30 ins Bett zu gehen aber meistens so um 23:00

5. Arbeitest Du in Deinem Traumberuf?

Ich glaube nicht, eigentlich habe ich herausgefunden, was ich richtig gerne mache, es ist so viele Sachen!


6. Hast Du seltsame Angewohnheiten?

Ich hoffe nicht!



7. Wie sieht ein perfekter Tag für Dich aus?

Ich brauche nur die Sonne und gut gelaunte Kinder zu Hause.



8. Flohmarkt oder Boutique?

Eigentlich beides, Flohmarkt für Sachen, Boutique für Kleidung



9. Frühaufsteher oder Langschläfer?

Weder noch... ich kann nicht vor 7 Aufstehen, bis 8 ist immer perfekt, nach 8 ist dann wieder zu viel.


10. Tust Du etwas für Dein Wohlbefinden, Deine Schönheit?

Ja, aber ich mag nicht übertreiben.  Ich mache gerne Yoga, Zumba und ein paar gute Cremes für die Haut und ab und Mal in die Sauna oder ein warmes Bad.  Mehr brauche ich auch nicht.

Mittwoch, September 25, 2013

Und noch ein Rock! Aquí otra falda más! MadeMeMittwoch

Eigentlich hatte ich längst schon die Teile geschnitten, aber mir fehlte genügend Schrägband.  Nun ist dieser Rock auch fertig.  Eigentlich ist schon deutlich kühler geworden, um Röcke zu tragen, aber mit Strumpfhosen geht es auch.  Wir haben hier in München tolles Wetter, eigentlich schon recht warm.   
Das ist mein Beitrag zum MMM (Me Made Mittwoch).

En realidad ya tenía cortada la tela hace tiempo, pero no tenía suficiente cinta al biés (supongo que se llama así...).  Pero por fin la terminé de coser.  El otoño ya empezó y se notan los días muchos más fríos, pero con medias no hay problema.  Y en realidad, aquí en Múnich, tenemos por el momento un tiempo fabuloso.


Schnitt: Rock "Romy" pattydoo

Donnerstag, September 05, 2013

Ab heute alle Post auch auf Spanisch! - a partir de hoy los post también incluyen los textos en español!


Ab heute werden alle Posts zweisprachig geschrieben!
Ich werde die älteren Post nach und nach auch auf spanisch schreiben.  Bei dem Post (Filztasche) vom Gestern habe ich es bereits getan.


Desde hoy día los post también estarán en español!
Los posts antiguos los iré escribiendo poco a poco también en español.  El post del día de ayer ya lo puedes leer en español también!

Mittwoch, September 04, 2013

DIY Filztasche für Sammelbilder - DIY Carterita de fieltro para coleccionar cromos


Und nun haben wir wieder Sammelbilderfieber zu Hause.  Und diesmal Mal 2, da mein kleiner, auch mitmachen will.  Natürlich geht es auch um Tauschen.  Und so hatte ich die Idee, eine Filztasche für die doppelten Sammelbilder zu nähen: So kann man sie gut aufbewahren bzw. überall mitnehmen. 
Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis und die Kinder natürlich auch.
Hier die Anleitung:

Otra vez estamos coleccionando cromos en casa.  Y vamos por doble partida, ya que el más pequeño también quiere coleccionar.  Y claro, tenemos que intercambiar los cromos repetidos.  He tenido la idea de coser una pequeña cartera hecha a base de fieltro para poder guardar los cromos repetidos y poder llevarlos a todos lados.
Creo que ha quedado genial y mis hijos también están muy contentos.
Aquí te explico como puedes coserla.

Material:


  • Filzplatten 3 mm stark, wobei mit 2 mm wird auch gut gehen.  3 mm ist stabiler.
  • Webband zu verzieren.
  • Kam Snaps für den Verschluss.
  • Baumwollband oder so was ähnliches. Die Länge ist abhängig von der Größe des Kindes.
  • Ösen (optional).

Ich habe erst Mal die Teile zugeschnitten.  


  • 2 Stück à 12 x 8 cm
  • 2 Stück à 12 x 4 cm
  • 1 Stück 8 x 4 cm
  • 1 Stück 8 x 3 cm (für den Verschluss) 
  • Webband ca. 10 cm

Que necesitas? Fieltro de 3 mm de grueso aunque pienso que 2 mm también es suficiente.  Una cinta para decorar, Snapclips para el cierre, una cinta, cordel y arandelas (opcional).

El fieltro lo cortas en los siguientes tamaños:

  • 2 trozos de 12 por 8 centímetros
  • 2 trozos de 12 por 4 centímetros
  • 1 trozo de 8 por 4 centímetros
  • 1 trozo de 8 por 3 centímetros (para el cierre)
  • Un trozo de cinta de aprox. 10 cm.


Das Webband wir erst Mal an der gewünschten Stelle angenäht.

Primero cosemos la cinta en el lugar que deseamos.


Beim zweiten Teil (8 x 3 cm) wird den Verschluss, wie auf dem Foto gezeigt ist, angenäht.

En la otra parte cosemos el pedazo de 8 por 3 centímetros.



Nun muss man die Seitenteile anbringen.  Man fängt erst mit dem unteren Teil (8 x 4 cm) an.  Ich habe es ziemlich knapp an der Kante genäht (etwa 3 mm).  So sieht es unsere Tasche aus:

Pasamos ahora a los costados.  Empezamos con las partes que miden 8 por 4 centímetros las cosemos bastante cerca al borde (aprox. 3 mm).


Die Seiten werden genau so gleich angenäht.  Man fängt oben an (an der Seite des Verschlusses) und endet ca. 3 mm von der unteren Kante.  Wenn beide Seiten angenäht sind, wird dann die kleine -übrige - Seite unten auch noch genäht.  Man wiederholt das gleiche mit der anderen Seite der Tasche.

Las otras partes las cosemos de la misma forma.  Empezamos por arriba de la cartera y terminamos aproximadamente a unos 3 mm del final.  Cuando hayamos cosido ambos lado terminamos con el pequeño lado que todavía estaba sin coser.  Hacemos los mismo con el otro lado de la cartera.



So sieht nun unsere -fast- fertig Filztasche an.

Si hemos cosido todo correctamente, la cartera debe de verse así:



Für den Verschluss habe ich ein Kam Snaps benutzt.

Para el cierre he utilizado un Snapclip.


Zum Schluss habe ich seitlich Ösen angebracht und da ich kein Baumwollband hatte, habe ich eine Kordel aus Zpagetti selber gedreht.  Ihr könnt natürlich das Band seitlich annähen statt mit Ösen zu verzieren (was ich auf jeden Fall beim weicheren Filz empfehle).

Und ta-daaaa! Hier unsere Filz-Sammelbilder-Tasche!

He colocado arandelas a los costados para poder amarrar un cordel.  Si utilizas una banda también la puedes coser simplemente a cada lado.

Voilà! Nuestra carterita de fieltro está lista!



Sonntag, September 01, 2013

Ein schönes Shirt für -nicht mehr- sommerliche Tage



Und wieder was für mich genäht.  Es muss einfach sein.  Wen ich tolle Schnittmuster entdecke, muss ich es einfach mal ausprobieren.   Das Shirt passt jetzt super für das Wetter.  Es ist leider nicht mehr sommerlich warm.  Man merkt schon, dass der Sommer zu Ende geht.
Die Häkel-Applikation habe ich übrigens in IKEA gefunden. Was auf dem Link gezeigt wird, ist es nicht was ich vor ein paar Monaten gekauft hatte, aber die schauen auch ganz nett aus.

Ach ja, in den nächsten Tagen werde Euch zeigen, wie man ein Haarband aus Zpagetti (ja, dieses Zeug aus Jersey-Reste) machen kann.  



E-Book: Leni Pepunkt
Häkeldekoration: IKEA

Dienstag, August 20, 2013

Schöner Sommerock aus Marimekko-Stoff



Nun habe ich endlich mit diesem schönen Stoff einen super schönen Sommerrock genäht.  Die Video-Anleitung hatte ich, wie sooft, bei pattydoo gefunden und ich MUSSTE es nähen.  Es war ja nicht so einfach und einige stellen musste ich korrigieren.  Aber ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden! 

Stoff: Marimekko
Schnittmuster: pattydoo

DIY Lotto/Bingo



Schlechte Sommertage muss man sie einfach ausnutzen.  Seit langem hatte ich eine Idee im Kopf und endlich haben wir sie umgesetzt.  Wir haben ein Lotto/Bingo selber gemacht.  Für die Steine-Nummer haben wir FIMO Air benutzt.  Erst die Fimo-Masse durch die Pasta-Maschine, damit alle die gleiche Höhe haben.  Mit einem ganz normalen Stempelkissen und Stempel haben wir die Nummer "gestempelt".  Heute waren sie schon alle trocken und dann haben wir das Beutelchen genäht.  Die Kärtchen mit den Nummern habe ich unter www.bingo.es kostenlos gefunden.  Damit sie länger halten habe ich sie dann noch extra laminiert. 






Donnerstag, August 15, 2013

Sehr viel unterwegs....


Dieses Jahr sind wir irgendwie, gewollt und ungewollt, viel unterwegs.  Ich habe den Kopf voller Ideen und Projekte, aber leider habe ich wenig Zeit.
Außerdem ist der Sommer dieses Jahr einfach bombastisch schön.  
Anfang Juli waren wir in Finnland und Schweden, leider zu kurz, ich wäre einfach länger dort geblieben.  Und Ende Juli bis Mitte August noch in Italien an der Adria.  Meer und Strand muss es sein.
Heute habe ich endlich mal was genäht.  Ich hatte schon seit langem die Stoffe zugeschnitten und heute habe ich mir endlich ein neues Portmonee genäht.  Mein altes war leider schon kaputt, es hat schon viele Jahre seine Dienste geleistet, aber die Nähte sind leider geplatzt.  Es war eine schwere Geburt, aber nun habe ich es geschafft!

E-Book von Leni-Pepunkt





Mittwoch, Juni 26, 2013

Es ist so viel passiert!

Wenn ich schaue, wann ich zum letzten Mal in meinen Blog was geschrieben habe, ist es Mitte-März gewesen. Also, schon sehr lange her.  Kurz danach sind wir nach Peru geflogen für 17 Tage.  Es war eine besondere Reise, ich musste von so vielen Sachen abschied nehmen.  Zurück hatte ich meine Mutter gleich mitgenommen.  Seit Mitte Juni ist sie wieder zurück in Lima und bei uns -abgesehen vom alltäglichen Chaos- ist die "Normalität" eingekehrt.  

Ich hatte dazwischen einiges genäht, fotografiert, gebastelt, aber dazu später -hoffentlich-.

Nun will ich Euch ein paar Fotos von Lima zeigen, vom Haus, das bald abgerissen wird, von einem Stück Heimat, dass schon in der Vergangenheit gehört.


Blick vom Flugzeug - Unten vermutlich Brasilien


Meine Mutter in der Küche


Das Büro meines Vaters


Fontäne-Spetakel in Lima



Am Strand





Kunstwerke meines Vaters



Hier wurden zwei Generationen gestillt.


"Meine" alte Straße