Kind Nr. 2 wird eingeschult...

Ich glaube es selber nicht so ganz.  Mein Samuel wird am Dienstag eingeschult.  Ich habe bestimmt viele gemischte Gefühle, einerseits finde ich es toll, aber anderseits denke ich immer, wo ist die Zeit hin? Die Kindergartenzeit war so toll.  Aber gut, ich werde jetzt nicht sentimental.  Ich wollte euch das T-Shirt zeigen, das ich für ihn genäht habe: Er hat selber die Schultüte entworfen und gebastelt und er hatte sich auch gleich ein T-Shirt mit "Meerschweinchen"-Motiv gewünscht.  Ich bin ganz neu in der Plotter-Welt und eigentlich war dies mein erstes Versuch! Und es ist sehr gut gelungen! Ich bin selber sehr stolz. 


Ni yo me misma me lo creo.  Samuel entra al colegio este martes entrante.  Tengo los sentimientos encontrados.  Por un lado me parece excelente que entre al cole, pero por otro lado me pregunto, por que el tiempo pasa tan rápido! El tiempo en el kinder fue tan lindo.  Pero no me voy a poner sentimental.  Lo que quiero mostrarles es la camiseta que le he cosido para este día tan importante.  Samuel diseñó y armó su propio "cono de primer día de clases" (una costumbre alemana) y el motivo fue el cuy (para los españoles conejillo de indias).  Por lo tanto quiso que la camiseta también tuviera como motivo un cuy.  La verdad es que soy totalmente novata en el tema de estampados pero estoy muy contenta con los resultados.

Schnittmuster: Pattydoo

Raglanshirt "Leo"

Mister Comet von Mialuna, mein erstes Probenähen

Juhuuuu! Ich durfte zum ersten Mal Probenähen.  Trotz Zeitmangel und, und, und... bin ich sehr glücklich, dabei gewesen zu sein.  Mein Mann ist auch glücklich, dass ich endlich mal etwas für ihn genäht habe.  Es war eine Herausforderung (so viel Stoff), aber es hat sehr gut geklappt (mit kleinen Schönheitsfehlern).  Das E-Book kommt Anfang August raus. 
So, und damit sage ich "bye, bye".  Samstag fahren wir für zwei Wochen nach Italien.  Ich brauche dringend Urlaub.  Ich bin so kaputt von den letzten Wochen, so viel zu tun, so viele Emotionen, Gefühle... 

Bis bald!

Schnittmuster: Mialuna

Muttertag - Día de la madre

Eigentlich habe ich immer richtig Muttertag gefeiert.  In Peru wird groß gefeiert! In der Schule werden Theaterstücke und Tänze ausgeführt, Kinder basteln Geschenke für ihre Mamas.  Hier ist alles etwas moderater.  Eigentlich finde ich es auch ein bisschen Schade.  Aber gut. Dieses Jahr ist meine Mama hier. Letztes Jahr saß sie im Zug.  Wir werden nicht groß feiern, mein Mann muss sowieso in der früh nach Dänemark fliegen.  Wir werden lecker peruanisch Essen und ich habe eine Kleinigkeit selber genäht.  Eigentlich sieht nicht so ganz wie im Buch, aber süß ist es trotzdem.  Ich denke, ihr wird es gefallen.

Antes celebraba el día de la madre con bombos y platillos.  En Perú se celebra el día de la madre a lo grande.  En el colegio hay actuaciones con teatro y danzas y los niños hacen con sus propias manos regalos para sus madres.  Aquí es más "tranquilo".  Y si soy sincera, hasta me da un poco de lástima que sea así.  Pero bueno, es así.  Este año tengo a mi madre aquí. El año pasado estaba sentada en un tren y los otros años en Perú.  No vamos a celebrar a lo grande, mi marido tiene que viajar a Dinamarca.  Iremos a comer a un restaurante peruano y he cosido una pequeñez.  No me salió igual como se veía en el libro pero no importa, igual es lindo.  Y pienso que le va a gustar.

Aus dem Buch: "Vögel" von Mollie Makes

Ein NEO für mein Großer - Un NEO para mi campeón

Ich habe es geschafft! Eigentlich hatte ich es mir einfacher vorgestellt, aber gut, ich sehe natürlich die Schönheitsfehler, aber im Groß und Ganzen bin ich sehr zufrieden.  Es war wieder eine gute Gelegenheit, mit der Coverlock zu nähen.  Die Maschine bringt mich schon zum Zweifeln.  Dafür fehlt es mir natürlich die Erfahrung, aber auf einmal hat es doch geklappt, nicht ganz, aber schimpfen musste ich nicht mehr.
Hier das Ergebnis!

Lo logré! Pensé que podría lograr coser más rápido esta camiseta, pero resultó más complicado.  Pero fuera de los pequeños detalles, que creo que solo yo los veo, estoy contenta con el resultado.  He aprovechado también de practicar un poco más con la Coverlock.  Esta máquina me vuelve loca! Pero claro, necesito más práctica.  Al final a resultado, con uno que otro problemita por ahí, pero ya no tuve que renegar.
Aquí el resultado!

Schnittmuster: Ki-ba-doo

Stoff: Hamburger Liebe

Druckknöpfe: KAM Snaps

Fledermausjäckchen - Chaqueta "murciélago" gleich für MMM

Oje, oje.... wenn ich gucke, wann ich das letzte Mal was gepostet habe... November! Aber es hat einen Grund.  Meine Mutter ist nach Deutschland eingewandert und in der letzten Wochen/Monaten habe ich mich sehr intensiv um sie gekümmert und vor allem, wir haben eine kleine Wohnung für sie eingerichtet und  das hat mir viel Zeit in Anspruch genommen.  Aber wir sind quasi fertig und ich habe wieder mehr Zeit für mein Hobby :).

Ich habe ein "Fledermausjäckchen" für mich nach dem Schnittmuster von Lenipepunkt genäht.  Ich habe gleich gemerkt, dass ich ziemlich aus der Übung bin, weil so schnell ging es bei mir nicht.  Aber es war auch eine gute Gelegenheit, wieder mit der Coverlock zu üben und es hat -Gott sei dank- wunderbar geklappt.  

Ufff... me doy cuenta que ha pasado mucho tiempo desde que he escrito algo aquí.  La razón es que mi madre se ha mudado a mi ciudad y el último tiempo se lo he dedicado muy intensamente, sobre todo porque hemos implementado un pequeño apartamento para ella y ya está prácticamente listo.  Así que otra vez tengo algo más de tiempo para dedicarme a mi hobby. 

He cosido una pequeña chaqueta, tipo bolero.  Para ello he utilizado el patrón de Lenipepunkt.  Aunque se veía sencillo, me ha costado un poco conseguir un buen resultado, ya que estoy algo fuera de práctica.  Pero también ha sido un buen motivo para practicar otra vez en mi máquina Cover y estoy contenta que resultó todo bien a la primera.

So, das war für heute... ich gehe gleich zum MadeMeMittwoch :-)

Serviettenringe

Eigentlich sollte ich ins Bett gehen.  Aber wenn ich jetzt nicht schreibe, wird es schwierig in den nächsten Tagen.

Heute habe ich das zweite Weihnachtsgeschenk fertig.  Diesmal habe ich Serviettenringe aus Stoff für eine sehr gute befreundete Familie genäht.

Die Idee habe ich in einem Nähbuch ("Nähen lernen im Handumdrehen") gefunden.  Als Knopf habe ich mich für ein Kam Snap entschieden. 

Was man braucht:

- Stoffreste

- Vlieseline zum Aufbügeln H630

- Kam Snap oder Knöpfe

Jede Streife ist 20 cm lang (bis zu den Ecken), 4 cm Breit und die Seiten zur Spitze 3 cm.

Und natürlich eine Nähmaschine, Nähgarn, Schere und was noch so braucht.

Stoff zuschneiden und Vlieseline auf die linke Seite eines der beiden Stoffstreifen bügeln.

Rechts auf rechts nähen aber ca. 0.5 cm am Ende nicht nähen (siehe Foto)

Bevor die Streife gewendet schneiden wir die Spitze ab. Auch rechts und links an der Ecken.  Ich habe auch noch ein bisschen die Seiten Richtung Spitze abgeschnitten.

Wenden und bügeln

Ringsum schmalkantig absteppen und dabei die Öffnung schließen.

Kam Snap ungefähr 2 cm von der Spitze aus anbringen und...

Fertig!

MadeMeMittwoch… oder die Mamina-Fieber

Jaaaa, ich habe endlich meine "Mamina" fertig.  Nachdem ich überall und immer wieder total schöne "Maminas" gesehen habe, dachte ich mir, ich muss auch eine haben.  Und tadaaaaa! Da ist sie! Natürlich gibt es einige Schönheitsfehler, aber die sehe bestimmt nur ich.  Diesmal bin ich extra zum Stoffladen gegangen, Stoffe ausgesucht, nochmals zum Stoffladen (ganz überzeugt von der Farbkombi war ich doch nicht) und endlich hatte ich alles bereit. Am Anfang hatte ich den Halsausschnitt mit Bände genäht aber die waren so steif, dass mir es nicht gefallen hatte.  Ich habe das geändert und noch dazu zwei "Fake-Knöpfe" dazu genäht.  Ja, die dienen nur als Deko. Unten hatte ich  noch ein Extra-Saum genäht.  Irgendwie fehlte unten ein bisschen Farbe, aber  zu lang wollte ich die Tunika nicht.  Die Ärmel finde ich -für mich- ein bisschen lang, aber das stört mich eigentlich nicht -noch nicht- und falls ja, kann ich sie jederzeit verkürzen.
Jetzt gehe ich schnell zum MadeMeMittwoch!

Siiiiii, por fin tengo mi túnica "Mamina".  Después de verla por todos lados me dije, tengo que intentarlo.  Y ya está.  Primero me fui a la tienda de telas, regresé porque la combinación de telas no me convenció del todo y por fin tuve todo listo.  Naturalmente hay pequeños errores de costura, pero creo que solo los veo yo.  Estoy súper feliz del resultado.  Al inicio tenía la parte del cuello una cinta larga pero no me gustó, ya que se veía muy tieso.  Así que lo acorté y para añadirle un "toque" le cosí dos botones de tela, que solo están de decoración.  En la basta le añadí un poco de tela, ya que tenía la sensación que "faltaba algo".  Tengo que decir que las mangas son un poquitín largas, pero la verdad que no me molesta y si alguna vez es así, pues las acortaré.

Meine Mamina

E-Book: Ki-Ba-Doo

Stoffe: Das Blaue Tuch